Moderator Kathrine




    Yanni Message Board  Hop To Forum Categories  About Yanni  Hop To Forums  Yanni Voices Project    Spanish Lyrics

Closed Topic Closed
Go
New
Find
Notify
Tools
Spanish Lyrics Login/Join 
Yanni Fan
posted
Okay, the following are not 100% accurate, but rather an idea of what the Spanish lyrics are. (Any Spanish speakers feel free to correct me please Smiler )

Mi Todo Eres Tú (Until the Last Moment)
(My Everything is Yours-Until the Last Moment)

Only in this moment will my heart remain beside you
Only in this moment will our passion stay alive
Lost in love’s embrace is where our memories lie

Love is enduring
Forgive me
Forgive me too
Is that not my thought
It hurts in me in you

Together we can continue
Giving another course to this history
Steal minutes from time
Both you and I
Survive through it all

It tells me that we can endure
That there is no end to this dream
With this song and dance
Love has a chance
To prove what we knew all along

Chorus:
We are the masters of time
Dance with me in the wind
Your obvious feelings
Until the last moment
My everything is yours
Is yours

I am free next to you
The fear stays in the past
Fulfill me now with this endless vow
To believe as we have never before

Until the last moment

***********************
Ritual de Amor (Desire)

The air is full with my desire
It lights the fire in my heart
You approach all their eyes
They feel a new passion

Dance with me without stopping. You become the storm in my sea.
Thus they watch that radiating heat
You deliver a ritual of love

Your sway turns anyone crazy
After the rumba or in your hips
Pure spice

I no longer endure this desire that is the essence to force me
I would in my life just for you
Tangle the entrance to your body and invade your lips
And even a moment to be completely in your feelings

Laughing, dance, it loosens your hair
Everyone wants to see you dance
Your beauty ignites the dreams
It causes the desire to love

You give me much more
Burning the poison that you give me
I enter into a trance because of you
Drenched in your scent
You have me as your slave of love

****************
Mas Allá
(Beyond)

We have been hurt before the two or maybe
We have died and risen
The hope that will even live here or perhaps
Today luck is on our side

You stay and I stay
With what remains for the two of us
Today our life gives the opportunity to rescue us
To surrender us and adore us

Beyond
Beyond the
Parallel dimensions that they take us to
Beyond

We have seen dreams that vanished or maybe
We pay little attention to
The importance it is to be here today
No others exist or passed

You stay and I stay
With what remains for the two of us
Today our life gives the opportunity to rescue us
To surrender us and adore us

Beyond
It exceeds the body, the soul
The parallel dimensions that they take us to
Beyond

Beyond
Beyond the conscience
Beyond
Beyond existence
The parallel dimensions they take us to

Beyond
It exceeds the body, the soul
Beyond
Truth reins

Beyond, beyond




"Life is just a mirror, and what you see out there, you must first see inside of you."
-Wally "Famous" Amos
 
Registered:: March 21, 2006Report This Post
Yanni Fan
Picture of Storm
posted Hide Post
Sara,


Thanks so much! I was listening this afternoon and wondering about the lyrics. I was going to get my son-in-law to translate for me but thanks to you now I know.

Thanks for sharing this! Smiler


Peace be with you
Storm

Folks will know how large your soul is by the way you treat a dog.
Charles F. Duran



 
Registered:: September 19, 2006Report This Post
Yanni Fan
Picture of samisue
posted Hide Post
Just a little refresher for the next leg of the tour! Thanks again Sara Smiler


Life is reality without an eraser.
 
Registered:: January 19, 2003Report This Post
Yanni Fan
posted Hide Post
Hi Sara88,
May I add your translations for these three songs to the docs I have posted for all to access at http://sunshine-in-arizona.blogspot.com/
Thanks,
Linda
 
Registered:: May 09, 2009Report This Post
Yanni Fan
posted Hide Post
Hi Linda,

Sorry about a late response. That is alright with me.

Sorry again.




"Life is just a mirror, and what you see out there, you must first see inside of you."
-Wally "Famous" Amos
 
Registered:: March 21, 2006Report This Post
  Powered by Social Strata  

Closed Topic Closed

    Yanni Message Board  Hop To Forum Categories  About Yanni  Hop To Forums  Yanni Voices Project    Spanish Lyrics

©2006-2008, All Rights Reserved.